HOW IT WORKS

English  

BumpFree is a roll on serum that helps calm skin irritations, such as ingrown hairs, razor burn, rashes and bumps resulting from hair removal (shaving, waxing, tweezing, sugaring, electrolysis, laser hair removal). BumpFree  is perfect for the face and body, for both men and women.

Directions: Apply BumpFree a few minutes after hair removal. Roll on, don't wash off. For best results, apply daily.

Warning: Avoid contact with eyes and mucous membranes.

Do not use if pregnant or breast-feeding. Do not use if allergic to aspirin. Do not ingest. For external use only.

Keep out of children's reach.

Deutsch

BumpFree ist ein Roll-On Serum, das bei Hautirritationen, eingewachsenen Haaren, Hautrötungen und Pickel, nach jeder Art von Enthaarung (Rasur, Harzen, Wachsen, Epilieren, Sugaring, elektronische Enthaarung, Laserenthaarung) hilft, die Haut zu beruhigen.

BumpFree ist perfekt für Gesicht und Körper, für sowohl Männer, als auch Frauen.

Anwendung: Tragen Sie BumpFree  nach der Enthaarung auf – waschen Sie es nicht ab. Für das beste Resultat täglich wiederholen.

Warnung: Kontakt mit den Augen und Schleimhäuten vermeiden. Nicht verwenden, wenn Sie schwanger sind oder Stillen. Nicht verwenden bei einer Allergie gegen Aspirin.

Nicht einschlucken. Nur für äuβerliche Anwendung.  Auβerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Nederlands 

BumpFree is een roll-on serum dat huidirritaties, zoals ingegroeide haren, scheerirritatie en scheerbultjes, na elke vorm van ontharing (scheren, harsen, waxen, epileren, sugaring, elektronisch ontharen, laser ontharing) helpt te kalmeren. Avoyd is perfect voor gezicht en lichaam voor zowel mannen als vrouwen.

Gebruiksaanwijzing: Breng BumpFree enkele  minuten na het ontharen aan. Aanbrengen met roller, niet afspoelen. Voor het beste resultaat dagelijks aanbrengen.

Waarschuwing: Contact met de ogen en slijmvliezen vermijden, niet gebruiken wanneer u zwanger bent, borstvoeding geeft of allergisch bent voor aspirine. Voor uitwendig gebruik. Buiten bereik van kinderen houden.

Français

BumpFree  est un sérum à bille qui aide à apaiser les irritations de la peau- poils incarnés, rougeurs et boutons - dues à l’épilation (rasage, épilation à la cire, à la pincette, au sucre, au laser et à l’électrolyse). BumpFree  est idéal pour le visage et le corps, des hommes et des femmes.

Utilisation: Appliquez BumpFree  après  l’épilation. Passez-le sans le rincer. Pour de meilleurs résultats, appliquez-le tous les jours.

Attention: Éviter le contact avec les yeux et les muqueuses. Ne pas utiliser pendant la grossesse et l’allaitement. Ne pas utiliser en cas d’allergie à l’aspirine. Ne pas ingérer. Pour usage externe seulement. Tenir hors de portée des enfants.

Español 

BumpFree  es un sérum en roll-on que ayuda a calmar las irritaciones de la piel, como el vello subcutáneo, la quemazón al afeitarse, sarpullidos y bultos que se producen después de cualquier tipo de depilación (afeitado, depilación a la cera, depilación con pinzas, depilación oriental, electrólisis o depilación láser). BumpFree  es perfecto para la cara y el cuerpo tanto de hombres como de mujeres.

Modo de empleo: Aplicar BumpFree después de la eliminación del vello. Aplicar el roll-on, no lavar.

Para obtener los mejores resultados, aplicar a diario.

Advertencia: Evitar el contacto con los ojos y con las mucosas. No usar si está embarazada o amamantando.

No usar si es alérgico a la aspirina. No ingerir. Sólo para uso externo. Mantener fuera del alcance de los niños.

Italiano

BumpFree è un siero roll on che aiuta a lenire le irritazioni della pelle, come peli incarniti, infiammazioni e ferite dopo l’utilizzo di qualsiasi metodo di depilazione (rasatura, ceretta, depilazione con pinzetta, sugaring, elettrolisi, depilazione laser). BumpFree è perfetto sia per il viso che per il corpo di uomini e di donne.

Utilizzo: Applicare BumpFree subito dopo la depilazione e non risciacquare. Per i migliori risultati si consiglia un’applicazione quotidiana.

Attenzione: Evitare il contatto con gli occhi e le mucose. Non usare in caso di gravidanza o allattamento. Non usare in caso di allergia all'aspirina. Non ingerire. Solo per uso esterno. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Português

BumpFree é um soro roll-on que ajuda a acalmar irritações da pele, tais como pelos encravados, erupções cutâneas e inchaços resultantes da remoção de pelos (barbeação, depilação com cera, pinça, açúcar, eletrólise, depilação a laser). BumpFree é perfeito para o rosto e o corpo, para homens e mulheres.

Orientações: Aplicar BumpFree após a depilação. Aplicar com roll-on, não lavar. Para melhores resultados, aplicar diariamente.

Aviso: Evitar contacto com olhos e membranas mucosas. Não usar durante a gravidez ou amamentação. Não usar se for alérgico a Aspirina. Não ingerir. Somente para uso externo. Manter fora do alcance de crianças.

Norsk

BumpFree er et serum som rulles pâ og hindrer hudirritasjoner som inngrodde hâr, rødhet, utslett og nupper etter hârfjerning (barbering, voksing, napping, sugaring, elektrolyse og hârfjerning med laser). BumpFree er perfekt til ansikt og kropp for bâde menn og kvinner.

Bruksanvisning: Pâfør BumpFree etter hârfjerning. Rull pâ, ikke vask av. Pâfør daglig for best resultat.

Advarsel: Unngâ kontakt med øyne eller slimhinner. Unngâ bruk ved graviditet eller amming. Unngâ bruk hvis allergisk mot Aspirin. Skal ikke tas inn. Bare til utvendig bruk. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Svenska

BumpFree är ett roll-on-serum som lindrar hudirritationer som exempelvis inåtväxta hårstrån, utslag eller andra sår som kan uppstå efter hårborttagning (rakning, vaxning, plockning, epilering, laserbehandling och dylikt). BumpFree är perfekt för ansikte och kropp hos både kvinnor och män.

Bruksanvisning: Applicera BumpFree omedelbart efter hårborttagning. Applicera men skölj ej. Använd dagligen för bästa möjliga resultat.

Varning: Undvik kontakt med ögon och slemhinnor. Använd det inte om du är gravid, ammar eller är allergisk mot acetylsalicylsyra. Använd endast för utvärtes bruk. Förvaras oåtkomligt för barn.

Suomi

 BumpFree on roll-on seerumi, joka rauhoittaa ärtynyttä ihoa, kuten sisäänkasvaneita  ihokarvoja, partakoneen aiheuttamaa  kirvelyä  ja partakoneen aiheuttamia arpia karvanpoiston jälkeen (parranajo, vahaus, nyppiminen, sokerointi, elektroninen karvanpoisto, karvanpoisto laserilla).  BumpFree sopii täydellisesti kasvoille ja vartalolle, sekä miehille että naisille.

Käyttöohjeet: Levitä BumpFree –voidetta heti karvanpoiston jälkeen. Levitä, älä pese pois. Saat parhaat tulokset toistamalla käsittelyn päivittäin.

Varoitus: Vältä kosketusta silmien tai limakalvojen kanssa. Älä käytä, jos olet raskaana tai imetät. Älä käytä, jos olet allerginen aspiriinille. Älä nauti sisäisesti. Vain ulkopuoliseen käyttöön. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Dansk

BumpFree er et roll-on serum, som mildner skægpest og hudirritation fra fx indgroede hår og barbering, som kan opstå efter hårfjerning (barbering, voks, med pincet, sukkervoks, elektronisk hårfjerning eller laserepilation). BumpFree er perfekt til ansigt og krop, og er egnet til både mænd og kvinder.

Brugsanvisning: Brug BumpFree straks efter hårfjerning. Rul produktet på, og skyl ikke efter. Daglig brug giver de bedste resultater.

Advarsel: Undgå kontakt med øjne og slimhinder. Må ikke bruges under graviditet eller amning. Brug ikke produktet, hvis du er allergisk over for aspirin. Må ikke indtages. Kun til udvendig brug. Skal holdes uden for børns rækkevidde.

Ελληνικά

Το BumpFree είναι ένα ρολό ορού που καταπραΰνει τους δερματικούς ερεθισμούς, όπως εισδύουσες τρίχες καθώς και εγκαύματα και πρηξίματα που προκαλούνται από την αποτρίχωση (ξυράφι, κερί, τσιμπιδάκι, προσθήκη ζάχαρης, ηλεκτρονική αποτρίχωση, αποτρίχωση με λέιζερ) . Το BumpFree είναι ιδανικό για το γυναικείο και το αντρικό πρόσωπο και σώμα.

Οδηγίες: Εφαρμόστε το BumpFree αμέσως μετά την αποτρίχωση. Απλώστε το και μην το ξεπλένετε. Για καλύτερο αποτελέσμα, εφαρμόζετε καθημερινά.

Προειδοποίηση: Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και τους βλεννογόνους υμένες (μύτη, στόμα, λαιμό και γεννητικά όργανα). Μην χρησιμοποιείτε σε περίπτωση κυοφορίας ή θηλασμού. Μην χρησιμοποιείτε σε περίπτωση αλλεργίας στην ασπιρίνη. Μην το καταπίνετε. Μόνο για εξωτερική χρήση. Φυλάξτε το μακριά από παιδιά.

Türk

BumpFree, batık tüy, her türlü (traş, suni ağda ile epilasyon,jilet/ cımbız /lazer /elektrikli makine ile  tüy alma  gibi) epilasyon sonrası  yanıklardan oluşan cilt tahrişlerinin yatıştırılmasına yardımcı olan serumlu rülodur. BumpFree hem erkek ve hem de kadınların yüz ve vücutlarında  kullanılmasına çok uygundur.

Talimatlar: BumpFree’u epilasyon  sonrasında hemen uygulayın. Sürdükten sonar yıkamayın. Daha iyi sonuçlar için her gün uygulayın.

Dikkat: Gözle veya mukozlu dokular ile temastan kaçının. Hamile veya bebeğe süt veriyorsanız kullanmayın. Aspirine allerjiniz varsa kullanmayın. Yutmayın. Sadece harici kullanım için. Çocuklardan uzak tutun.